‘Hin und Weg’ schickt in 20 Episoden zwei Frauen auf eine abenteuerliche Reise ins Salzkammergut. Jeje aus Frankreich möchte ihre ‚alte Liebe‘ suchen, Kati aus Rumänien will Arbeit finden. Eine romantische und eine realistische Geschichte werden ineinander verwoben, sprachliche und alltägliche Aspekte von nicht Deutsch- oder Dialektsprachigen sind unterhaltsam wie auch kritisch eingebaut. Beide Frauen lernen die regionalen Eigenheiten kennen, treffen auf Interesse, Missverständnisse, Sympathie und finden ihre Wege.
Die Protagonistinnen, eine Französin und eine ungarischsprachige Rumänin, haben ihr Wissen und Ihre Erfahrungen als Migrantinnen in Handlung und Dialoge eingebracht. Der Schwerpunkt wurde auf Sprachen, Verständigung und Verständnis füreinander gelegt. Schauplätze waren in der Bahn, am Berg, im Wirtshaus, beim Arbeitsmarktservice, in einer Wohngemeinschaft, am Wochenmarkt, in der Therme, bei einer Beratungsstelle – Begegnungen wurden tiefgründig und humorvoll nach Drehbuch und oft auch sehr spontan inszeniert.
Jeje und Kati treffen in Attnang-Puchheim aufeinander
Kati und Jeje kommen in Ischl an und treffen Andi
neue Bekanntschaften in der WG, ist der Postler Jejes Sepp?
Kati informiert sich bei Jacqueline Beyer – Arbeitsmarktserevice
Jeje und Majorie lernen am Campingplatz Gustl kennen
Kati beginnt bei Fronz als Küchenhilfe zu arbeiten
Jeje und Majorie schnüffeln auf Sepps verlassenem Hof
Kati und Jeje gehen in der Kaisertherme in die Sauna
Jeje, Andi und Kati erleben Mysteriöses in ihrer Wohnung
Kati und Jeje kaufen am Wochenmarkt ein
M. Gusto bringt Jeje und Rosmarie auf die Katrin Alm
Majorie und Jeje erleben im Wirtshaus eine Kreuziga-Partie
Kati und Andi treffen sich zwecks Wohnungssuche
Kati informiert sich bei Birgit Riedler-Engl – Bildungszentrum Salzkammergut
Jeje und Kati zu Besuch bei Sepps Schwester Cilli in Ebensee
Kati und Jeje treffen den Musiker Günter im Park
Kati telefoniert mit Opa in Rumänien und wundert sich
Jeje und Kati rücken auf Sepps Hof der Wahrheit näher
Ende und neuer Anfang der Entdeckungsreise
Wie entsteht „Hin und Weg“?